shape form

what shape is it? — che forma ha?

to be an odd shape — avere una forma strana

to be round in shape — avere forma rotonda

it's like a leaf in shape — ha una forma simile a una foglia

in all shapes and sizes — di tutte le forme e le misure

it changed the shape of our lives — ha cambiato il nostro modo di vivere

I don't condone violence in any shape or form — non ammetto nessuna forma di violenza

to be, get in shape — essere, rimettersi in forma

shape the dough into balls — fate delle palle con la pasta

what shape is it? — che forma ha?

to be an odd shape — avere una forma strana

to be round in shape — avere forma rotonda

it's like a leaf in shape — ha una forma simile a una foglia

in all shapes and sizes — di tutte le forme e le misure

it changed the shape of our lives — ha cambiato il nostro modo di vivere

I don't condone violence in any shape or form — non ammetto nessuna forma di violenza

to be, get in shape — essere, rimettersi in forma

shape the dough into balls — fate delle palle con la pasta

in the form of — sotto forma di

he won't touch alcohol in any form — non beve nessun tipo di alcolico

in good form — in piena forma

to return to form — ritrovare la forma

form and content — forma e contenuto

it is bad form — non sta bene, non è educato

as a matter of form — pro forma, per pura formalità

in the first form — in prima

in question form — in forma interrogativa

to form part of — fare parte di

to form the basis of — costituire le basi di

tastes formed by television — gusti indotti dalla televisione

in the form of — sotto forma di

he won't touch alcohol in any form — non beve nessun tipo di alcolico

in good form — in piena forma

to return to form — ritrovare la forma

form and content — forma e contenuto

it is bad form — non sta bene, non è educato

as a matter of form — pro forma, per pura formalità

in the first form — in prima

in question form — in forma interrogativa

to form part of — fare parte di

to form the basis of — costituire le basi di

tastes formed by television — gusti indotti dalla televisione

what shape is it? — di che forma è?, che forma ha?

in the shape of a heart — a forma di cuore

it is rectangular in shape — è di forma rettangolare

his ears are a funny shape — le sue orecchie hanno una forma buffa

a strange shape — una strana forma

in all shapes and sizes — d'ogni forma e dimensione, di tutti i tipi

I can't bear gardening in any shape or form — detesto il giardinaggio di qualunque specie

to take shape — prendere forma

to take the shape of — prendere la forma di

the news reached him in the shape of a telegram — ha ricevuto la notizia sotto forma di telegramma

the shape of things to come — il volto del futuro

to get o.s. into shape — rimettersi in forma

a shape loomed up out of the fog — una forma indistinta emerse dalla nebbia

things are shaping (up) well — le cose si mettono bene

he's shaping (up) nicely — sta facendo dei progressi

a four-, six-figure sum — una somma a quattro, sei cifre

a controversial figure — una figura controversa

a minor o marginal figure — un personaggio minore

a familiar, imposing figure — una figura familiare, imponente

mother, father figure — figura materna, paterna

hate figure — bestia nera

to keep, lose one's figure — mantenere, perdere la linea

plane, solid figure — figura piana, solida

see figure 4 — vedi la figura 4

that figures — la cosa quadra

a four-, six-figure sum — una somma a quattro, sei cifre

a controversial figure — una figura controversa

a minor o marginal figure — un personaggio minore

a familiar, imposing figure — una figura familiare, imponente

mother, father figure — figura materna, paterna

hate figure — bestia nera

to keep, lose one's figure — mantenere, perdere la linea

plane, solid figure — figura piana, solida

see figure 4 — vedi la figura 4

that figures — la cosa quadra

jam covered with mould — marmellata coperta di muffa

parents try to mould their children — i genitori cercano di plasmare i propri figli

mould the mixture into balls — forma delle palline con l'impasto

can you fill this form in, please? — può riempire questo modulo, per favore?

I'll fill you in on what's been happening — ti metterò al corrente su quello che succede

to fill in for sb — sostituire qn

the latest model — l'ultimo modello

computer model — modello informatico

top o fashion model — top model

to hold sth. up o out as a model — prendere qcs. a modello

a model train — un modellino di treno

model soldier — soldatino

to model sth. on sth. — modellare qcs. su qcs

to model in — [ artist] modellare in [clay, wax]

to model oneself on sb. — prendere qcn. a modello

the latest model — l'ultimo modello

computer model — modello informatico

top o fashion model — top model

to hold sth. up o out as a model — prendere qcs. a modello

a model train — un modellino di treno

model soldier — soldatino

to model sth. on sth. — modellare qcs. su qcs

to model in — [ artist] modellare in [clay, wax]

to model oneself on sb. — prendere qcn. a modello

straight, curved line — linea retta, curva

to put a line through sth. — tirare una linea sopra qcs., barrare qcs.

he is fifth in line — è il quinto della fila

to put in line — allineare

to be in line for promotion, for the post of — essere candidato alla promozione, al posto di

to stand in o wait in line — fare la coda

state line — confine di stato, frontiera

to put the washing on the line — stendere il bucato

bad line — linea disturbata

outside line — linea esterna

to be on the line to sb. — essere in linea con qcn.

at the other end of the line — dall'altra parte del filo

the line went dead — la linea è caduta

the male line — il ramo maschile

the Tudor line — la stirpe dei Tudor

to trace one's line back to sb. — far risalire le proprie origini a qcn.

he is second in line to the throne — è secondo nell'ordine di successione al trono

to start a new line — andare a capo

he has all the best lines — ha tutte le battute migliori

to bring sth. into line with — conformare qcs. a

to keep sb. in line — fare rigare dritto qcn.

our prices are out of line with those of our competitors — i nostri prezzi non sono allineati a quelli dei nostri concorrenti

to have a line on sb., sth. — avere delle informazioni su qcn., qcs.

don't give me that line! — non raccontarmi storie!

to be on the right lines — essere sulla strada giusta

to take a firm line with sb. — seguire la linea dura con qcn.

I don't know what line to take — non so qual è l'atteggiamento da adottare

enemy lines — linee nemiche

they held their line — mantennero le loro posizioni

the line — l'equatore

all along the line, right down the line — su tutta la linea

something along these lines — qualcosa di questo genere

straight, curved line — linea retta, curva

to put a line through sth. — tirare una linea sopra qcs., barrare qcs.

he is fifth in line — è il quinto della fila

to put in line — allineare

to be in line for promotion, for the post of — essere candidato alla promozione, al posto di

to stand in o wait in line — fare la coda

state line — confine di stato, frontiera

to put the washing on the line — stendere il bucato

bad line — linea disturbata

outside line — linea esterna

to be on the line to sb. — essere in linea con qcn.

at the other end of the line — dall'altra parte del filo

the line went dead — la linea è caduta

the male line — il ramo maschile

the Tudor line — la stirpe dei Tudor

to trace one's line back to sb. — far risalire le proprie origini a qcn.

he is second in line to the throne — è secondo nell'ordine di successione al trono

to start a new line — andare a capo

he has all the best lines — ha tutte le battute migliori

to bring sth. into line with — conformare qcs. a

to keep sb. in line — fare rigare dritto qcn.

our prices are out of line with those of our competitors — i nostri prezzi non sono allineati a quelli dei nostri concorrenti

to have a line on sb., sth. — avere delle informazioni su qcn., qcs.

don't give me that line! — non raccontarmi storie!

to be on the right lines — essere sulla strada giusta

to take a firm line with sb. — seguire la linea dura con qcn.

I don't know what line to take — non so qual è l'atteggiamento da adottare

enemy lines — linee nemiche

they held their line — mantennero le loro posizioni

the line — l'equatore

all along the line, right down the line — su tutta la linea

something along these lines — qualcosa di questo genere

a roll of film — un rullino

cheese roll — panino al formaggio

electoral roll — liste elettorali

to call the roll — fare l'appello

to roll sth. away — fare rotolare via qcs

to roll one's eyes — roteare gli occhi

to roll one's "r"s — arrotare le erre

heads will roll! — cadranno delle teste!

roll on the holidays! — che arrivino presto le vacanze!

to be X, Y and Z rolled into one — essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

a roll of film — un rullino

cheese roll — panino al formaggio

electoral roll — liste elettorali

to call the roll — fare l'appello

to roll sth. away — fare rotolare via qcs

to roll one's eyes — roteare gli occhi

to roll one's "r"s — arrotare le erre

heads will roll! — cadranno delle teste!

roll on the holidays! — che arrivino presto le vacanze!

to be X, Y and Z rolled into one — essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

to earn one's keep — guadagnarsi da vivere

to keep sth., sb. clean — tenere qcn., qcs. pulito

to keep sth. warm — tenere qcs. al caldo

to be kept locked — essere tenuto chiuso

to keep sb. talking, waiting — fare parlare, fare attendere qcn.

to keep an engine running — tenere acceso un motore

what kept you? — cosa ti ha trattenuto?

I won't keep you a minute — non ti tratterrò molto

I'll make you a sandwich to keep you going — ti preparo un sandwich così vai avanti ancora un po'

it was only his work that kept him going — è stato solo il suo lavoro a dargli la forza di andare avanti

to keep sth. from sb. — nascondere qcs. a qcn

to keep sb. from doing — impedire a qcn. di fare

to keep time o the beat — tenere il tempo

to keep doing — continuare a fare

to keep going — andare avanti

keep at it! — continua così! dacci dentro!

"keep left " — "tenere la sinistra"

to keep indoors — restare dentro

to keep warm — restare al caldo

to keep calm, silent — restare calmo, in silenzio

"how are you keeping?" — "come stai?"

she's keeping well — sta bene

to keep oneself — mantenersi

to keep oneself warm — proteggersi dal freddo

to keep oneself healthy — mantenersi in salute

to keep oneself to oneself — stare sulle proprie

to keep in with sb. — restare in buoni rapporti con qcn.

I've got something to tell you, it won't keep — ho una cosa da dirti, è urgente

to earn one's keep — guadagnarsi da vivere

to keep sth., sb. clean — tenere qcn., qcs. pulito

to keep sth. warm — tenere qcs. al caldo

to be kept locked — essere tenuto chiuso

to keep sb. talking, waiting — fare parlare, fare attendere qcn.

to keep an engine running — tenere acceso un motore

what kept you? — cosa ti ha trattenuto?

I won't keep you a minute — non ti tratterrò molto

I'll make you a sandwich to keep you going — ti preparo un sandwich così vai avanti ancora un po'

it was only his work that kept him going — è stato solo il suo lavoro a dargli la forza di andare avanti

to keep sth. from sb. — nascondere qcs. a qcn

to keep sb. from doing — impedire a qcn. di fare

to keep time o the beat — tenere il tempo

to keep doing — continuare a fare

to keep going — andare avanti

keep at it! — continua così! dacci dentro!

"keep left " — "tenere la sinistra"

to keep indoors — restare dentro

to keep warm — restare al caldo

to keep calm, silent — restare calmo, in silenzio

"how are you keeping?" — "come stai?"

she's keeping well — sta bene

to keep oneself — mantenersi

to keep oneself warm — proteggersi dal freddo

to keep oneself healthy — mantenersi in salute

to keep oneself to oneself — stare sulle proprie

to keep in with sb. — restare in buoni rapporti con qcn.

I've got something to tell you, it won't keep — ho una cosa da dirti, è urgente